La délicate transition des années 1950, au Viêtnam – de la puissance coloniale française à la protection américaine – illustre la complexité des relations entre puissances occidentales, au sein d’une même alliance. L’Indochine offre alors un exemple exceptionnel de transfert d’empire, d’une « translatio imperii » que l’on peut dater avec précision : 1954. Jusqu’à la catastrophe finale, le gros handicap de la France procède du fait qu’elle ne nourrit aucun projet digne de ce nom pour le Vietnam et qu’elle ne réussit jamais à définir à quoi devrait ressembler exactement l’Union française créée le 27 octobre 1946. Rompant avec ses prédécesseurs, l’administration Eisenhower se montre autant anticolonialiste que favorable à l’idée que les futurs États décolonisés préservent des liens consubstantiels avec la France. Une période de deux ans s’ouvre en 1953-1954 – de l’investiture d’Eisenhower à Diên Biên Phù – durant laquelle, la France aurait pu acheter clé en main le projet américain, avec une chance de maintenir son influence dans son empire en voie d’émancipation.
Mais la volonté d’exporter les valeurs américaines se heurte frontalement aux méthodes du vieux continent, la France en l’occurrence. C’est tout ou rien. Les deux grammaires géopolitiques, la grammaire française et la grammaire américaine ne peuvent pas s’exprimer ensemble, en même temps, au même endroit.
Dans une perspective comparatiste, les œuvres littéraires en anglais, allemand et italien sont citées dans leur langue originale avant d’être traduites. En revanche, pour ne pas alourdir le texte, les citations critiques en langue étrangère sont directement traduites, à de rares exceptions près. Sauf indication contraire, les traductions sont les miennes. Un grand nombre des œuvres sur lesquelles porte cette étude n’ont pas été rééditées depuis le XIXe siècle et posent donc des questions de modernisation de l’orthographe. Lorsque des éditions et des traductions modernes étaient disponibles, j’ai choisi de les utiliser et de respecter les normes adoptées par leurs éditeurs et éditrices. En revanche, lorsque j’ai eu recours à des éditions plus anciennes, j’ai pris la décision de ne moderniser que les textes français, par souci de cohérence linguistique, et de laisser apparaître les archaïsmes et régionalismes particulièrement présents dans l’italien et l’allemand des romans historiques du premier XIXe siècle.
Michel Arouimi, comparatiste, est l’auteur de nombreux ouvrages dans lesquels est questionnée la fonction de l’harmonie des formes, dans divers domaines artistiques.
Sa curiosité pour la poésie et la pensée chinoise classique, est stimulée par l’idée des invariants, qui rapprochent la culture chinoise et la culture occidentale.
Un ouvrage de critique littéraire (La CHine qui nous devançait) a déjà été le fruit de cette enquête. Ce nouvel essai, Rimbaud sous les traits de Fu Site, rapproche les oeuvres de Rimbaud des tableaux d’un peintre contemporain chinois, lui-même bercé par les deux cultures.
L’auteur et son éditeur remercient le peintre Fu Sité et la galerie Paris-Beijing pour leur bienveillance.
Accueillis dans le très beau cadre du Centre spiritain d’accueil de Chevilly-Larue par l’archiviste général de la Congrégation le père Paul Coulon, fidèle administrateur du Carrefour d’histoire religieuse et spécialiste d’un converti célèbre le père François Libermann, les participants de cette 31ème université d’été ont pu bénéficier d’interventions ayant trait au phénomène de la conversion mais aussi aux parcours et aux motivations des convertis. Ces deux réalités permettent d’offrir une ouverture et une profondeur nécessaires à la thématique toujours d’actualité. La conversion est en effet une démarche qui, de tout temps, engage à la fois la raison, la liberté et le cœur. Dans une belle leçon inaugurale, le professeur Frédéric Gugelot a insisté sur trois thèmes qui marquent cette réalité spirituelle : la plasticité de la notion de conversion, le « coup de grâce » qui surprend souvent les convertis et la nécessité d’historiciser la conversion autant que les convertis du fait de l’existence au cours des siècles de périodes tantôt à haute, tantôt à faible intensité spirituelle
Comment la Rome antique, avec son gigantesque empire, a-t-elle organisé son système fiscal ? De nombreuses traditions locales ont été prises en compte lors de la mise en place de l’administration fiscale romaine. Les situations spécifiques étaient si nombreuses que l’on peut même se demander s’il existe un « système fiscal romain ». En étudiant les systèmes fiscaux pré-romains et leur évolution au lendemain de l’intégration romaine, ce livre vise à démontrer le fonctionnement empirique de l’administration romaine et sa capacité à s’adapter à différents contextes pour construire un empire.
« Je suis quadruple citoyen : roubaisien, français, européen, du monde » : telle est la profession de foi d’André Diligent, né en 1919 à deux pas de la mairie de Roubaix ville dont il est le premier magistrat de 1983 à 1994. Cette biographie vise d’abord à rappeler ce qu’il doit à son père, le démocrate-chrétien Victor Diligent, avocat des riches et des pauvres, puis à présenter son investissement au sein du Mouvement républicain populaire issu de la Résistance attaché à la famille, l’autorité tout autant qu’au souci social et à l’esprit de justice. Qualifié par les médias de M. Propre ou de Candide du Sénat pour avoir dénoncé la publicité clandestine à la télévision, André Diligent lutte durant 25 ans pour faire droit aux résistants de La Voix du Nord, est lucide sur l’Algérie et sur l’environnement. Ce catholique roubaisien, « capable de tout » pour sa ville, s’engage dans la résistance, suit Pierre Pflimlin pour une Europe proche de ses concitoyens. Orateur percutant et chaleureux, André Diligent a dû affronter des épreuves familiales sans jamais oublier de « jouer collectif ».
Très riche par sa diversité des approches, marquée par des permanences qui courent au long des siècles mais aussi par des ruptures, des contestations qui remettent en cause certaines évidences, cette XXXe session de l’université d’été du CHR a bien démontré que, depuis les origines, le danger de la relation entre le sacré et la nature est double : celui de la tentation de l’anthropomorphisme qui réduit l’animal et le végétal à la soumission totale ; celui du danger du zoomorphisme, de l’antispécisme qui fait de l’homme le plus dangereux des êtres vivants. Pour éviter de tomber dans ces postures idéologiques, la solution ne résiderait-elle pas dans un retour au bon sens pragmatique d’une loi commune à valeur universelle s’appuyant sur un droit naturel respectueux des uns et des autres ?
Malgré l’intense effort missionnaire déployé par les ordres mendiants en Nouvelle-Espagne au XVIe siècle, l’idolâtrie demeure ; elle est rapportée par tous les acteurs de la vie coloniale, qui n’ont de cesse de déplorer cette situation scandaleuse. Aussi, la répression des mauvais comportements des nouveaux convertis indigènes s’impose. Elle revient à l’Inquisition qui sévit à leur encontre entre 1521 et 1571 sous la forme d’une inquisition apostolique. Mais comment les Indiens sont-ils traités par l’Inquisition ? Force est de constater que peu de procédures sont engagées à leur encontre malgré le discours de fermeté des autorités. Elles concernent principalement les chefs indigènes ou caciques. Quelles sont les motivations des inquisiteurs et de leurs auxiliaires ? Les raisons d’un procès ne sont-elles pas d’une autre nature que religieuse ? Que dire du face-à-face entre le cacique et l’inquisiteur ?
Possibilité de commander auprès de : corinne.rameau@univ-littoral.fr
Walther von der Vogelweide (um 1170-1230) vermacht der Nachwelt einen Fundus mittelalterlicher Lieder, den er in einem Lied (L 66,27) ausdrücklich für die nächste Generation bestimmt und dafür deren Gewogenheit (hulde) erbittet. Die umfangreiche Rezeption seiner Liebeslieder und Sangsprüche im Spannungsfeld zwischen Akzeptanz und Auflehnung zeugt von diesem Wohlwollen. Die Bekanntheit Walthers führt zur Frage, ob angesichts all der Bücher über den mittelalterlichen Autor und sein Werk noch ein weiterer Band nötig ist. Die Antwort lautet: Ja! Wir brauchen immer neue Bücher über Walther von der Vogelweide, die überkommene Ansichten hinterfragen und neue Akzente setzen. Eine solche Neuakzentuierung betrifft im hier präsentierten Buch die verstärkte Fokussierung der Überlieferungsumgebung einzelner Lieder und der Aufführung der Lieder vor einem mittelalterlichen Publikum. Den Grundlagen zum Verständnis der Entstehungsbedingungen mittelalterlicher Literatur, ihrer Aufführung, Tradierung, Edition und Über-setzung in der Neuzeit folgt die Interpretation ausgewählter Lieder sämtlicher Gattungen, die das Spektrum von Walthers literarischem Schaffen aufzeigen. Moderne Rezeptionsdokumente beschließen den Band, der neugierig auf Walther von der Vogelweide machen oder die bereits vorhan-dene Neugier verstärken soll.
Possibilité de commander auprès de : corinne.rameau@univ-littoral.fr
Il semble aller de soi que le concept du « je » en littérature se réfère au narrateur, au sujet lyrique ou au personnage de théâtre. Cependant, si l’on approfondit la réflexion, la définition est plus complexe qu’il n’y paraît, car il n’est pas aussi aisé de dissocier dans le récit narrateur et instance auctoriale, et en poésie, sujet empirique et sujet lyrique. Quelles caractéristiques du « je » émergent de la façon dont il s’expose et de la réception qu’en a le lecteur ? L’acte de lecture pourrait, dans les différents genres littéraires latino-américains, se proposer de mettre en évidence dans leur diversité les stratégies de mise en texte de cette subjectivité et de débusquer les masques derrière lesquels se cachent ce « je » et ces jeux du « je ».
Possibilité de commander auprès de : corinne.rameau@univ-littoral.fr
Les compagnies de commerce et de colonisation du XVIIe siècle ne bénéficient pas dans l’historiographie d’une bonne image. Elles sont jugées peu efficaces voire inutiles et inadaptées. Les travaux de la fin du XIXe siècle et du XXe siècle les ont depuis longtemps condamnées. Il est nécessaire d’aborder autrement la question de leur place dans la première globalisation en les replaçant au cœur du dispositif d’expansion européen, et en privilégiant une démarche résolument comparatiste prenant en compte les entreprises françaises, anglaises et néerlandaises.
Pour ne regarder que celles qui s’intéressent à l’espace atlantique, le plus fortement concurrentiel, force est de remarquer qu’elles ont joué un rôle essentiel dans la colonisation de l’Amérique au XVIIe siècle, avec l’approbation de leurs gouvernements respectifs, et dans le développement du trafic transocéanique. Mais quoique soutenus par les États, dont elles ont obtenu des privilèges, elles n’en ont pas moins une existence propre, ce sont des entreprises privées supportées par des actionnaires qui en attendent des bénéfices.
Le présent ouvrage est le troisième volet d’une enquête sur les aspects entrepreneuriaux des compagnies. Il est consacré aux rapports complexes entretenus entre la puissance publique et les compagnies.
Possibilité de commander auprès de : corinne.rameau@univ-littoral.fr
